Paolo Woods
Pèpè

En los años 60, bajo el mandato de Kennedy, Estados Unidos empezó a exportar ropa de segunda mano a países subdesarrollados. Esta actividad se vio incrementada en los años 80 y desde entonces millones de toneladas son enviadas anualmente al tercer mundo, lo que supone un negocio a gran escala en detrimento de las economías locales y las condiciones laborales en estos países. El mercado de Croix-des-Bossales, en Puerto Príncipe, fue un lugar destinado a la venta de esclavos y en la actualidad recibe diariamente contenedores de ropa que ha sido rechazada por los estadounidenses. Muchas de estas prendas –conocidas popularmente en Haití con el término criollo Pèpè– han sido producidas por los propios haitianos y vuelven a ellos con precios asequibles y con ridículos mensajes impresos en Estados Unidos como Kiss me, I am blonde (Bésame, soy rubia en español) que nadie se ha molestado en traducir. Woods retrata a ciudadanos haitianos llevando estas camisetas y ejemplifica así, sin perder la ironía, cincuenta años de relaciones entre el Norte y el Sur.


J. Gómez

Paolo Woods (Amsterdam, 1970)
Pèpè

Edición 2017
Instalación exterior y colección posavasos
Lugares: Plaza Tellagorri y bares de Algorta